Retail by jeem.
Jeg overvejer det ikke. Jeg gør det.
Jeg vil på universitetet og lære om mere end prisen på laser-kopipapir.
- 298 grammet. - 240. Tjek listen.
Jeg troede, du sagde noget andet. Hvad vil du studere?
Psykologi.
- Er alle psykiatere ikke sindssyge? - Jeg vil være psykolog.
Forskellen er den samme. Hvis du er så klog, hvad tænker jeg så lige nu?
"Hvordan slår jeg en tiger ihjel med en kuglepen?"
Nej.
"Hvis jeg styrter ned i junglen, kan jeg så spise mine sko?"
- Nej, og det kan man ikke. - Hvad tænker du på, Gareth?
Om der nogensinde vil blive født en dreng, -
- der kan svømme hurtigere end en haj.
- 12. Kommer du nu? - Nej, jeg kommer om en time.
Om en time... Du er her jo allerede.
- Hvem er jeg? Den flinke politimand? - Hvad?
- "Godaften, alle sammen." - Undskyld, jeg kommer for sent.
Det er mere det, at mens du bor hos mig, -
- har dine forældre betroet mig deres mest dyrebare eje. Dig, ikke?
Ipso facto: Tillid udvist, ansvar givet og taget, ikke?
Jeg er din værge. Du var ude hele natten... Godt, hos en ven.
- Hendes forældre kunne godt... - Hans forældre var ikke hjemme.
Slap af. Ikke? En veninde, der tilfældigvis er en dreng.
- Jeg kunne sove hos Dawn... - Nej.
Jo, hvis jeg... stod af ved det gale busstoppested.
- Jeg ville ligge på gulvet. - Vi tilbragte også tid på gulvet.
Der er mere plads. Lad os nu være lidt frie...
- Men hvis jeg sov hos Dawn... - Som du ikke kan.
- Du må godt sove hos mig. - Jeg vil ikke sove hos dig.
Men hvis jeg sov hos Dawn, -
- ville der ikke være noget kissemissen. Og det var der ikke...
Ud over sexen. Men vi gør det bare hos dig næste gang.
Det var vel ikke nogen fra kontoret?
Jo. Jeg har været i seng med en fra kontoret!
Så er forestillingen forbi. Flot.
Du måtte godt sove hos mig.
Jeg får en sekretær, fordi... jeg har brug for det.
Der er de heldige konkurrencedeltagere.
- Stuart Foote. Og Karen Roper. - Mr. Brent.
Jeg kender ingen mr. Brent. David.
Hun vil live op her. Hvis hun får det. Det vil du også, for I er lige.
Det er ikke afgjort på forhånd. Det bygger på samtale og meritter.
Det er op til mig i sidste ende, men held og lykke. Imponer mig.
Nu skal sygeplejersken bare komme med polaroid-kameraet.
Det er bare... Sid ned. Jeg vil lige have et billede. Til arkivet.
Jeg gør det. Kom med dit dejlige smil.
Det er godt... Håret... Dejligt. Flotte blå øjne. Stort smil.
Dejligt. Det skal lige have et øjeblik.
Så ser vi på det. Jeg tager også lige et af dig.
- Vi tager Stewart først..? - Ja, lad os få ham af vejen. Kom.
Stewart Foot...
Hvad er det?
Penge betyder ingenting i min verden. Jeg tragter efter en højere færden.
- Er det en filosofi? - Des'ree.
Sangerinden?
Penge betyder ingenting i min verden
jeg tragter efter en højere færden
et varmt og fredeligt sted hvor jeg kan slappe af i fred
for vi lever i en skør labyrint...
Hvorfor vil du arbejde her? Fyr løs.
Ja, ja, cheferne går i panik. "Skær ned, reducer personalet..."
"Det er vejen frem. Så sparer vi penge, ikke?"
Hvem siger, at man ikke sparer i det lange løb ved at ansætte folk?
Kommer en halvgod sælger på cykel?
Nej, han kommer i en ny bil. "De skal stole på mig. Jeg kæmper med dem."
Og jeg klipser selv mine papirer sammen.
En sergent træner sine folk til at slå ihjel.
Han pudser ikke sine støvler selv. Jo, det gør han nok, men...
Det betyder ikke, at jeg skal arkivere.
- Stolen... - Er du klar til Karen Roper?
Hej. Lad os få dig sat ned.
Nej... Der står en herovre.
Godt. Ned med den.
Samtalen. Hvad har vi her?
"Karen Roper. Curriculum vitae."
Jeg kigger lige. Udmærket... Fortæl lidt om dig selv.
Jeg har folkeskoleeksamen og studentereksamen...
For kedeligt. Fortæl om dig selv.
Jeg kan godt lide film og musik.
- Des'ree. - Hende kender jeg ikke rigtig.
Sidste år tog jeg et sabbatår og rejste.
- Udforskede... - Dig selv?
Og Asien.
- Sammen med din fyr? - Nej, alene.
Godt. Fri. Du får, hvad du kan, mens du er ung.
Det ved jeg ikke...
Du har charmeret mig. Jobbet er dit.
Jeg tænker, og så beslutter jeg mig.
Sig dit job op, så får du en måned på prøve. For lige at se, om vi...
Godt.
Så skal du vel ud og fejre det i aften?
Ja... Kender du "The Chasers".
Utroligt..! Hvis du ser tre lallende drankere i hjørnet, så hold dig væk.
Nej, kom over. Jeg giver drinks. Hvad tid cruiser du derned?
- Det er ikke sikkert... - Nej, kom.
- Hvad drikker du? - Vodka og cola.
Jeg drikker øl. Finchy drikker øl. Gareth drikker øl, nogle gange cider.
Forskellige drikkevarer til forskellige behov. Det var flot.
- Tillykke. - Tak.
Ny sekretær. Godt.
Effektiv.
- Så du siger altså op? - Jeg skal lige ind med opsigelsen.
Det var pinligt, da du inviterede Dawn ud.
Jeg inviterede hende ikke ud. Hvorfor tror alle..? Det var bare som ven.
Hvordan går det, Donna? Er du ved at falde til? Må jeg..?
Hvem har lagt den der?
Vi holder et sikkerhedskursus, jeg godt vil have, du går til.
Det er tvungent, men det skal nok blive sjovt.
Jeg kan godt lide at sprøjte lidt sjov ind i tingene.
Klokken to i mødelokalet. Vi ses.
- Du læser i brochuren? - Ja.
- Hvad så du i fjernsynet i går? - Jeg så video.
- Jeg så "Peak Practice". - Det har jeg aldrig set.
- Det var sgu en genudsendelse. - Irriterende, ikke?
Ikke for mig, jeg havde ikke set den.
Kedeligt, ikke? Bare at sidde derhjemme og se "Peak Practice".
Ikke for mig. Jeg kan godt lide det.
Jeg blev hjemme og rev den af.
Er det ikke nok? Har I ikke alle de oplysninger et andet sted?
Han læser det ikke. Selv om du nu har gjort det to gange.
Så skal jeg bare have mit skattekort...
Brent! Nu skal han bare forbi Roper. Jeg er sgu vild med fodbold.
En øl og en vodka og cola. Jeg gav hende jobbet.
Den frygtede formular. Står der, om du er gift?
Hun skyder og scorer. Bare tag din fyr med i aften.
Jeg har ikke en fyr. Undskyld...
Det er en mandesport...
- Jeg kan ikke se... - Uheld...
Det er derfor, de ikke skal spille med.
- Hej... jeg går lige om lidt. - Jeg kan bare spise her.
- Skulle vi tage den drink? - Ja, ja, ja...
- Dig, mig og Lee. - Os tre. Jeg kan sikkert få en med.
- I løbet af de næste par uger? - Ja, helt sikkert.
Så hører jeg lige Lee.
Gareth! Hvordan går det?
Ikke noget. Godt at se dig.
Du sad ikke og bagte på hende, vel?
Velkommen til Wernham Hogg sikkerhedskursus -
- med Gareth Keenan. Det er mig.
Hyggeligt at møde dig. Der er mange skjulte farer på en arbejdsplads, -
- og i dag skal vi finde farerne sammen.
Vi begynder med din arbejdsstation.
Du skal forestille dig, at det her er et krus varm kaffe.
Det er det ikke, for det ville være farligt selv her på kurset.
Vi skal lege en lille sjov leg, jeg har fundet på.
Jeg kan godt lide at more mig lidt, når jeg underviser.
Jeg elsker et godt grin både på arbejdet og privat.
- Vi er nogle, der skal ud i aften. - Skal vi ikke komme i gang?
Godt. Ivrig. Glimrende.
Se nu, hvor jeg sætter kruset -
- for at simulere, hvor man kunne sætte et krus i den virkelige verden.
Du skal så råbe "sikkert" eller "farligt". Kan du klare det?
Godt...
Farligt.
- Farligt. - Hvad har vi så lært?
- Ikke hælde kaffe ud over pc'en. - Alt flydende. Fint.
- A-brev. - Går det godt?
- Ja, fint. - God eller dårlig formiddag?
Lidt... Det har været en lidt sindssyg formiddag.
Vi ses.
Der er en rigtig og en forkert måde at løfte på.
Det her er den forkerte måde.
Forkert. For at gøre det rigtigt, skal man huske to ting.
- Hold ryggen lige og... - Bøj i knæene.
Hold ryggen lige og bøj i knæene. Meget vigtigt.
- Den rigtige måde. Vil du vise det? - Nej, det gør ikke noget.
Jeg skal se dig gøre det, så jeg kan krydse af i skemaet.
Gør det lige et par gange.
Hold ryggen lige og bøj i knæene.
Op. Sådan. Ned igen. Det samme på vej ned som på vej op.
Ned igen.
En gang til. Lige ryg. Sådan.
- Flot. Igen. Fik du fat i det? - Jeg kan øve mig derhjemme.
Godt. Det var flot. Hvis du har spørgsmål...
Eller der er noget, du vil tale om...
- Du har været sammen med en... - Er vi færdige?
Du begik en fejl. Jeg ville bare høre, om du vil gøre det igen...
Farvel.
Godt.
Fremragende elev. Lærer hurtigt.
Hun kommer ikke til at spilde væsker eller løfte ting forkert.
Hun får 13. 13.
Jeg skal arkivere de her fakturaer, og jeg ved ikke...
STILLE GENIET ARBEJDE
- Ja? - Hvor skal de her arkiveres?
- Det ved jeg ikke. - Tak skal du have.
- Det ved jeg ikke. - Indiana Jones.
Hun er jo ikke din datter...
Nej, men det er princippet i det. Det handler om respekt.
Ja, man skal udvise lidt respekt.
Så længe hun er under mit tag, skal hun følge mine love.
Udvise respekt ved at følge loven.
Men hun er over 16.
Når kirsebær er røde, kan man plukke dem. Når piger er 16...
Nå, den har du hørt?
Vil du fyre den person, hun bol... var i seng med?
Vi lever i et frit land. Jeg kan ikke gøre noget, så...
- Så der bliver ikke en fyring? - Jeg vil ikke se gunstigt på ham.
Eller hende. Det kunne være en pige.
Hun er ikke lesbisk. Jeg ville vide det, -
- hvis en kvinde under mit tag boltrede sig med andre kvinder.
- Gareth? Tror du ikke også det? - Jo. Sikkert...
Talte med jer klokken fem, blev ringet op klokken seks:
Klokken otte på "Chasers". Ledig dame med...
- Ikke længe. - Jeg kommer derhen. Hun er 19.
Ferrari chassis, fantastiske jader og ben hele vejen op til røven.
Muchos tequilaer senere sidder jeg i en taxa med hende.
Min makkers dame vil køre med os.
Så der sidder jeg med to sæt kyssetøj omkring yoghurt-riflen.
- Dilleren. - Hjem til mig. To timers søvn.
Så i dag løber jeg på ham fyren, hvis dame jeg har ordnet.
Jeg solgte ham to tons velinpapir. Så siger han: "Du ser smadret ud."
Og jeg tænker: "Ja, og du ligner en, der har spist suppe og revet den af."
Det er sgu rigtigt. Jeg skal mødes med dem i morgen.
- Men du kommer med i aften? - Helt sikkert.
- Kommer du, hr. arbejdsløs? - Ja, om ikke andet for at snakke.
Suppe og rive den af...
Jeg ved ikke, hvor vi skal hen. Finchy er en kræsen fyr.
Og Gareth er en kultursnob, så det bliver vel opera eller ballet.
Royal Shakespeare Company er i byen, -
- men billige øl og gratis entre for folk med wonderbra på "Chasers"...
Jeg ved ikke, hvem der vinder. Jeg blander mig udenom.
Hej.
Vil du have en bid Finch? Chris Finch.
Det er min gode ven sir David Brent.
Den eneste ridder han har, er den han kommer kondomer på.
Se selv, vitsen virker.
Nu kan man få kondomer med smag, ikke? Jordbær og karry...
Kan du lide karry?
- Hvad hedder I? - Lorna. Det er Lyndsey og Heather.
- Hyggeligt at møde jer. - Dejligt.
- Meget hyggeligt at møde dig. - Jer alle. I duer alle sammen.
- Flot skjorte. - Tak. Ciro Citterio.
Nu, du er dernede, skatter... "En bagstikker, den er sikker."
Har du ikke hørt den før?
Det duer..! Hvis du mangler et sted at sidde, kan du sidde på mit ansigt.
Nej, lad være. Hun bor hos mig. Hendes far ville slå mig ihjel.
Heldige svin. Hvis du sidder for blødt, har jeg noget hårdere.
Nej, du kan bage på andre piger, men...
Vi er der hver onsdag aften. Der er sjovt.
Men det vrimler med billige kvinder. Jeg tænker kun på kønssygdomme.
Som jo er invaliderende.
Især for en soldat. Og det er uansvarligt over for de andre.
Man har været under angreb i dage. Der er en såret. Han får koldbrand.
"Hvem har brugt al penicillinen?"
"Mark Paxton. Han har fået en Gunnar af en eller anden kælling."
Gør plads.
Bare rolig, jeg har ingen nosser.
Vodka og cola. Det er husket. Og hvad drikker jeg?
- Øl. - En pint, ikke også?
De kommer hen til mig en efter en og siger:
"Bliver vi fyret, David?" Jeg siger: "Nej, det bliver over mit lig."
- "Du skal ikke forsvare os." - "Det gør jeg, som det passer mig."
De gør alt for mig, og det er ikke, fordi de er bange for mig, -
- men fordi de elsker mig, og jeg elsker dem.
Du kommer også til at elske mig. Altså ikke noget seksuelt...
- David..! - Ja, ja, ja.
- Hvad for en motorcykel har du? - En Matchless 500.
Er det en Harley-Davidson? Jeg er vild med det. Lad være...
Slough har et fantastisk natteliv. Der er to natklubber. "Chasers"-
- og "New York New York". De kalder den "natklubben, der aldrig sover".
Den lukker klokken et.
Der er... Nej, der var en tema-natklub, der hed "Henry VIII".
Helt utroligt. Der var "Anne Boleyn-gyden". Det er sandt.
Ved toiletterne var der et skilt, hvor der stod: "Pas på hovedet".
Nedenunder havde nogen skrevet: "Pas på, du ikke får Henry i klemme."
Den eksisterer ikke mere, -
- men der går ikke en dag, uden at jeg tænker på den.
Hvem er du?
Har du ikke mødt min mand Paul?
- Må Gareth komme med hjem? - Ja.
Nej, jeg er ikke interesseret.
Jeg vil ikke med en anden fyr. En anden pige, måske, men ikke en fyr.
Jeg ville ikke engang have, at han så på.
Hej.
Nu ved du det. Har du noget med Ricky?
Nej, du kan gå i seng med hvem, du vil. Han er ikke engang fastansat.
- Jeg havde foretrukket Gareth. - Det sker aldrig.
- Fordi han ikke er uddannet? - Fordi han er en spidsnæset røvnar.
Gareth er nu ikke værst. Han har ikke haft en eneste sygedag.
Og du skal ikke kalde ham en røvnæset spidsnar.
- En spidsnæset røvnar. - Det er det samme.
Vil du helst have en næse som en røv eller en næse som en væsel?
- Væsel, sikkert. - Du bestemmer ikke over mig!
Jeg håber ikke, du skal i seng med en kvinde, når du afskyr sex.
Han ville ikke få noget, om så han gik på bordel.
Jo, og jeg har fået. Og jo, jeg tager hende med hjem, hvis jeg vil.
Jeg vil ikke med dig hjem.
Jeg vil heller ikke have dig med hjem. Det var den time spildt.
Har du kun snakket med mig, fordi du vil bolle mig?
Ja, og bagfra, for du stinker af løg ud af munden.
- En bagstikker, den er sikker. - Nej, ikke i røven.
"Slough" af sir John Betjeman. Han har sikkert aldrig været her.
Kom rare bomber og fald over Slough her kan ingen mennesker være mere
Man løser ikke byplanlægning med bomber. Så der er han pinlig.
Med slid reddes omhyggeligt hjem konerne skyller afbleget hår
og tørrer det i syntetisk luft og maler deres fingernegle
De vil se godt ud. Kan han ikke lide piger?
og snak om sport og bilmærker i forskellige uægte Tudor-barer
man tør ikke kigge på stjernerne med ræber sig i stedet...
Hvad mener han? Er han aldrig blevet bøvset af?
- Hvor skal vi hen? - Jeg skal hjem.
Nej, en til.
Det er min yndlingssang.
Kom rare bomber og fald over Slough og gør den klar til ploven
kålhovederne kommer op nu jorden ånder ud...
Han er det eneste kålhoved her.
Og ham slog de til ridder. Overvurderet.
Tekstning: Claus D. Jarløv SDI Media Denmark